Keine exakte Übersetzung gefunden für موفر خدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موفر خدمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Recommandations à l'intention des prestataires de services concernant un cadre institutionnel
    ألف- توصيات بشأن إطار مؤسسي موجهة إلى موفري الخدمات
  • ix) Autres services:
    `9` الخدمات الأخرى الموفرة:
  • La question de la réglementation du secteur de la santé revêt une importance plus grande dans les pays où le gouvernement n'est pas seul à dispenser ce type de services.
    وتكون مسألة تنظيم القطاع الصحي أكثر أهمية عندما تكون الحكومة الجهة الوحيدة الموفرة للخدمات.
  • ix) Autres services :
    '9` الخدمات الأخرى الموفرة
  • La nouvelle réforme du secteur public vise à améliorer la qualité des services assurés par la fonction publique.
    ويهدف الإصلاح الجديد للقطاع العام إلى تحسين نوعية الخدمات الموفرة في إطار الخدمة العامة.
  • Le prestataire canadien de services de navigation aérienne a signé avec l'Administration fédérale de l'aviation des États-Unis un accord concernant l'installation au Canada de quatre stations de référence du système de renforcement à couverture étendue (WAAS).
    ووقّع موفر خدمات الملاحة الجوية الكندي على اتفاق مع إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة لاستضافة أربع محطات مرجعية تابعة لنظام التعزيز الواسع النطاق (واس) في كندا.
  • Le processus a affecté la nature du travail de ceux qui fournissent les services tout autant que la protection sociale et la situation des nombreuses catégories de travailleurs à qui ces services sont destinés.
    وأثرت هذه العملية على طابع العمل الذي تقدمه الأطراف الموفرة للخدمات، علاوة على تأثيرها على رفاه وظروف عمل مجموعات عديدة من متلقي تلك الخدمات.
  • Des obstacles tels que la mauvaise prestation de services de planification familiale, l'indifférence des prestataires et l'absence d'éducation et d'information empêchent les femmes d'avoir plein accès aux services de santé.
    وإن العقبات، مثل عدم كفاية الخدمات الموفرة في مجال تنظيم الأسرة، والافتقار إلى استجابة موفري الخدمات،والافتقار إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على المنافع الصحية.
  • Étant donné qu'en Estonie, la prostitution relève d'une économie clandestine, les chiffres concernant les entreprises et services en question, la clientèle et les flux d'argent impliqués sont essentiellement fondés sur des estimations, et non pas sur des études statistiques précises.
    وبما أن البغاء هو مجال من مجالات الاقتصاد غير المشروع في إستونيا، فإن الإحصائيات المتعلقة بمثل هذه الشركات وموفّري الخدمات، وعدد الزبائن والتدفق النقدي تستند إلى حد بعيد إلى التقديرات وليس إلى بيانات قائمة على دراسة استقصائية.
  • Un comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite constituerait un mécanisme de coordination qui permettrait aux prestataires de services, entre autres, de coordonner leurs activités et leurs plans de modernisation et de développement des systèmes:
    من شأن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أن توفّر آلية للتنسيق فيما بين موفري الخدمات من أجل تناول جملة أمور منها تنسيق الأنشطة والخطط الرامية إلى تحديث النظم وتطويرها بغية القيام بما يلي: